Egypt Independent

Video: 7 killed in Arish car bomb



Seven civilians were killed — including 3 men, 2 women and a child — in a car bomb explosion in North Sinai on Monday, according to an official armed forces statement.

A weaponized car attempted to storm a checkpoint south of Arish, but a tank stationed 200 meters away intercepted the vehicle. The tank driver noticed four armed assailants in the car who were preparing their weapons to attack the checkpoint, and responded immediately by trying to contain the expected blast by running over the car with the tank.

نجاح أبطال القوات المسلحة فى إحباط محاولة كبرى لإستهداف أحد الإرتكازات الأمنية …______________________________________________إستمراراً لجهود قوات إنفاذ القانون لإحباط المخططات الإرهابية بمحافظة شمال سيناء فقد تمكنت إحدى الداوريات التابعة للقوات المسلحة من إحباط عملية إرهابية كبرى كانت تستهدف إحدى كمائن القوات المسلحة جنوب مدينة العريش والتى كان سينتج عنها خسائر جسيمة فى الأرواح قد تصل إلى إستشهاد ما يقرب من (50 :60) فرداً من المدنيين والعسكريين ، فقد حاولت إحدى عربات الدفع الرباعى المفخخة إقتحام حواجز الكمين لإستهدافه إلا إنها فوجئت بتمركز إحدى الدبابات أمام الكمين بمسافة حوالى 200 متر مما أجبر العنصر التكفيرى سائق العربة المفخخة على إستيقاف عربته أمام الدبابة مباشرة بهدف تفجير الدبابة وإحداث أكبر خسائر فى صفوف العسكريين وكذا المدنيين المتواجدين بجوار و أمام الكمين وقد إستدعى إنتباه سائق الدبابة تواجد عدد (4) عناصر تكفيرية بالسيارة مسلحين بالبنادق الآلية والرشاشات ويستعدون لمغادرتها لإستهداف عناصر الكمين فى ظل تواجد العشرات من المدنيين الأمر الذى لم يكن فى مقدور سائق الدبابة إلا تلبية نداء واجبه المقدس فقام بالإسراع بإعتراض السيارة والتصدى لها والإصطدام بها بدافع وطنى وبشرف العسكرية المصرية الراسخة فى وجدان كل جندى مصرى وذلك بهدف تلقى الموجة التفجيرية فى جسم الدبابة بما يجنب المدنيين وكذا أقرانه العسكريين أى إصابات إلا أن السيارة إنفجرت عقب عملية التصدى لها وكان الإنفجار كبيراً مما يشير إلى إنها كانت تحمل حوالى ( 100 كجم ) من المواد المتفجرة شديدة الإنفجار وقد نتج عن الإنفجار إستشهاد عدد (7) من أهالى سيناء الشرفاء ( ثلاث رجال وسيدتان وطفلان ) تصادف تواجدهم بالمنطقة أمام الكمين أثناء وقوع الإنفجار .وإذ تؤكد القوات المسلحة على أن مثل تلك العمليات الإرهابية لا تزيدنا إلا إصراراً وعزيمة على المضى قدماً فى إستئصال جذور الإرهاب الأسود من سيناء الحبيبة وأن القوات المسلحة ماضية فى التضحية بكل ماهو غالى ونفيس وبأرواح أبنائنا الطاهرة للزود عن مقدرات هذا الوطن ودفاعاً وفداءً لشعبنا العظيم .حفظ الله مصر من ظلم الظالمين وكيد الحاقدين وكل من تسول له نفسه النيل من مقدرات هذه الأمة .

Geplaatst door ‎الصفحة الرسمية للمتحدث العسكري للقوات المسلحة‎ op maandag 24 juli 2017

 

Seven civilians were killed in the explosion.

The attack would have killed approximately 60 civilians and military personnel, an army spokesperson claimed.

The car was carrying about 10 kg of explosives, according to the official statement.

 

Edited translation from Al-Masry Al-Youm