Books
In other words: You translate mine, I’ll translate yours
October 13, 2011
In other words: You translate mine, I’ll translate yours
At first glance, Gretchen McCullough and Mohamed Metwalli seem perfectly cast for their roles: she, the hard-working prose writer in…
Remembering 1973: Who fought this ‘War in the Land of Egypt’?
October 6, 2011
Remembering 1973: Who fought this ‘War in the Land of Egypt’?
Yusuf al-Qa'id's acclaimed novel, “War in the Land of Egypt,” was set during the brief October 1973 war and published…
Why have Egyptians stopped reading poetry?
October 4, 2011
Why have Egyptians stopped reading poetry?
On 24 September, Egyptian poets celebrated World Poetry Movement Day with recitations across Cairo, the most notable of which was…
Egyptian wins Harvill Secker prize for translating ‘Gothic Night’
September 29, 2011
Egyptian wins Harvill Secker prize for translating ‘Gothic Night’
Egyptian actress, writer and editor Wiam al-Tamami was awarded the second annual Harvill Secker Young Translators' Prize by the Britishing…
An enchanting world of tales in ‘A Kingdom of Apple Juice’
September 29, 2011
An enchanting world of tales in ‘A Kingdom of Apple Juice’
A few centuries back, before the spread of writing, an Egyptian narrator would gather people of all ages around him…
The future of Elias Khoury’s ‘Bab el-Shams’
September 27, 2011
The future of Elias Khoury’s ‘Bab el-Shams’
– “Palestine,” said Lebanese novelist Elias Khoury, “is my country of choice.” Under the banner of “Translating Palestine,” Khoury spoke…
Should Egypt pay to promote its authors abroad?
September 23, 2011
Should Egypt pay to promote its authors abroad?
When the UK-based Literature Across Frontiers (LAF) visited Cairo this month, it was with the aim of speeding and…
‘Araq Motaqati’: A literary experiment
September 22, 2011
‘Araq Motaqati’: A literary experiment
“Araq Motaqati” (Irregular Insomnia) comes off as a literary experiment, an atypical collection of short stories. Recently published by Dar…
Figures of Defiance: Refugees in Palestinian literature
September 21, 2011
Figures of Defiance: Refugees in Palestinian literature
In Jabra Ibrahim Jabra’s largely escapist novel “The Ship,” written a few years after the Arab defeat of 1967, an…
Many small fairs don’t make up for lost Cairo International Book Fair
September 18, 2011
Many small fairs don’t make up for lost Cairo International Book Fair
Since February, publishers and booksellers have been trying to fill the hole left behind by the cancellation of the 43rd…